-
1 speed-record
рекорд скоростиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speed-record
-
2 land-speed record
Большой англо-русский и русско-английский словарь > land-speed record
-
3 land-speed-record
Большой англо-русский и русско-английский словарь > land-speed-record
-
4 city-to-city record
-
5 propeller-driven speed record
-
6 speed record
рекорд скорости < полета> -
7 closed-course speed record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > closed-course speed record
-
8 helicopter speed record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > helicopter speed record
-
9 low-level speed record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > low-level speed record
-
10 round-the-world speed record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > round-the-world speed record
-
11 solo speed record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > solo speed record
-
12 straight-course speed record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > straight-course speed record
-
13 three-kilometer speed record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > three-kilometer speed record
-
14 ATP tour service speed record
рекорд скорости подачи в ATP туреEnglish-Russian dictionary of tennis terms > ATP tour service speed record
-
15 record
запись, см. тж. recording; рекорд; pl. ( зарегистрированные) данные; записывать, регистрировать -
16 world record
-
17 Hughes, Howard Robard
(1905-1976) Хьюз, Хауард РобардПромышленник, авиатор, кинопродюсер. В раннем возрасте после смерти отца стал владельцем крупной компании "Хьюз тул" [Hughes Tool Co.] в Хьюстоне, шт. Техас, с доходом в 2 млн. долларов в год. В 1928-41 вложил крупные средства в производство кинофильмов, выпустил в качестве продюсера несколько лент, давших кассовые сборы [ box office hit] и получивших ряд премий. Одновременно создал фирму по производству экспериментальных самолетов "Хьюз эркрафт" [Hughes Aircraft Co.], и на самолете своей конструкции в 1935 поставил рекорд скорости (352 мили в час). В 1938 на двухмоторном самолете "Локхид" поставил рекорд кругосветного перелета (3 дня 19 часов 8 минут). В 1947 сконструировал, построил и поднял в воздух 220-тонную "летающую лодку", построенную целиком из фанеры. К 1959 держал три четверти акций авиакомпании "Трансуорлд эрлайнс" [ Trans World Airlines], скупил крупные участки земли в Неваде, стал фактическим владельцем района отелей в Лас-Вегасе. В последние годы жизни жил полным затворником на верхнем этаже одного из нихEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hughes, Howard Robard
-
18 flight speed record
запись скорости полёта; рекорд скорости полётаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > flight speed record
-
19 speed record
запись скорости полёта; рекорд скорости полёта -
20 attempt
əˈtempt
1. сущ.
1) попытка;
проба;
опыт to make an attempt ≈ сделать попытку to foil, thwart an attempt ≈ потерпеть неудачу abortive (fruitless, futile, vain) attempt ≈ неудачная попытка all-out attempt ≈ решительный рывок concerted attempt ≈ согласованный эксперимент last-ditch/bold attempt ≈ отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг daring attempt ≈ дерзкий поступок rude attempt ≈ грубый поступок feeble( halfhearted, weak) attempt ≈ слабая попытка first attempt ≈ первая попытка premature attempt ≈ поспешные действия, непродуманные действия successful attempt ≈ удачная попытка repeated attempts ≈ повторные опыты We made an attempt to get in touch with them. ≈ Мы попытались познакомиться с ними. Syn: endeavour, try
2) покушение (against, on, upon) deliberate attempt ≈ умышленное покушение to attempt on smb.'s life ≈ покушение на чью-л. жизнь Syn: attack, assault
2. гл.
1) пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку to attempt а difficult task ≈ взяться за решение трудной задачи to attempt an excuse (resistance, a smile, etc.) ≈ (по) пытаться оправдаться (сопротивляться, улыбнуться и т. п.) to attempt to swim across a river ≈ попытаться переплыть реку to attempt swimming across the river ≈ попытаться переплыть реку Don't attempt impossibilities. ≈ Не старайтесь сделать невозможное. Syn: endeavour, endeavor, essay, try, strive
2) пытаться уничтожить, покорить, подчинить He attempted the life of the former Prime Minister. ≈ Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра.
3) архаич. соблазнять, искушать Syn: temptпопытка, проба - * to save smb.'s life попытка спасти чью-л. жизнь - to make an * сделать попытку - we made an * to climb the mountain мы попытались подняться на (эту) гору (on, upon) покушение - * upon the life of smb. покушение на чью-л. жизнь - * on the world speed record попытка побить мировой рекорд скорости (at) результат неудачной попытки;
неудачная проба - her * at a raisin cake had to be thrown away испеченный ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить - the boy's * at English composition неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке пытаться, пробовать;
сделать попытку - to * smth. /to do smth./ пытаться сделать что-л. - to * flying /to fly/ попробовать летать - to * a difficult task пробовать выполнить трудную задачу - to * (to climb) the mountain попытаться подняться на гору - to * a settlement of the dispute постараться разрешить /уладить/ спор - I will * a reply to your question попытаюсь ответить на ваш вопрос пытаться преодолеть, пытаться подчинить, захватить или уничтожить - to * a man's life покушаться на чью-л. жизньabortive ~ неудачная попытка~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизньattempt делать попытку ~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь ~ покушение ~ попытка;
проба;
опыт ~ попытка ~ проба ~ пытаться, пробовать, делать попытку ~ пытаться~ to conciliate попытка примирения~ to mediate попытка выступать в качестве посредникаexecution ~ попытка исполненияsuicide ~ попытка самоубийстваwithdrawal from ~ отказ от посягательств
См. также в других словарях:
Рекорд (значения) — Рекорд, от англ. record: Рекорд наивысшее достижение в чём либо. Рекорды скорости Рекорд, Роберт (ок. 1510 1558) уэльский врач и математик. «Рекорд» марка советских телевизоров. «Радио Рекорд» федеральная радиостанция … Википедия
Рекорды скорости на автомобиле — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорды скорости. Первый официально зарегистрированный абсолютный рекорд скорости 63,149 км/ч установил 18 декабря 1898 г. граф Гастон де Шаслу Лоба на электромобиле конструкции… … Википедия
Рекорды скорости на рельсах — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорды скорости. Паровоз «Ракета» победитель Паровозных гонок … Википедия
Вечер скорости — «Вечер скорости» (англ. Night of Speed) образное название, под которым известны события, произошедшие 20 июня 1968 года на чемпионате США в Сакраменто, когда в двух полуфиналах бега на 100 метров сразу трое спортсменов превысили прежний… … Википедия
Мировой рекорд — Хотя многие считают рекорд бесполезным занятием идиотов, некоторые рекорды позволяют продвинуться в научных и медицинских исследованиях, как в этой адаптации организма (Вим Хоф) к низкой температуре. Мировой рекорд высшее зарегистрированное … Википедия
Heinkel He 100 — He 100 Пропагандистское фото He 100D Тип экспериментальный самолёт, истребитель Разработчик … Википедия
TGV — отправляется от станции Лион Перраш … Википедия
BMW — (БМВ) Компания BMW, история компании, деятельность компании Компания BMW , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Название Собственники и руководство История До Второй мировой После Второй… … Энциклопедия инвестора
Планеризм — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летаю … Википедия
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Планерист — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия